以前の記事でCould I 〜?, Can I 〜?, May I 〜?の違いを解説しました。その記事を制作しているときに、校閲担当のブルックさんから出たこの指摘。 聞けば、アメリカの小学校では「トイレに行っていいですか？」と許可を求めるときに、May I 〜?で聞きましょ…